奉和襲美寄瓊州楊舍人

明時非罪謫何偏,鵩鳥巢南更數千。 酒滿椰杯消毒霧,風隨蕉葉下瀧船。 人多藥戶生狂蠱,吏有珠官出俸錢。 祗以直誠天自信,不勞詩句詠貪泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉和:依照別人詩的題材和體裁做詩。
  • 襲美:陸龜蒙的朋友,即皮日休,字襲美。
  • 明時:政治清明的時代。
  • 非罪:無罪。
  • :貶官。
  • 鵩鳥:傳說中的不祥之鳥。
  • 巢南:指南方。
  • 椰杯:用椰子殼做的酒杯。
  • 消毒霧:消除瘴氣。
  • 蕉葉:芭蕉葉,這裏指用芭蕉葉做的船帆。
  • 瀧船:急流中的船。
  • 藥戶:指從事藥物生意的人。
  • 生狂蠱:指製作或販賣毒藥。
  • 珠官:管理珍珠的官員。
  • 俸錢:官員的薪水。
  • :只。
  • 直誠:真誠直率。
  • 貪泉:傳說中喝了會讓人貪得無厭的泉水。

翻譯

在政治清明的時代,無罪卻被貶官,命運何其偏頗,鵩鳥飛往南方,距離更遠達數千。 用椰子殼做的酒杯盛滿美酒,可以消除瘴氣,風隨着芭蕉葉做的船帆,使急流中的船隻前行。 人們多從事藥物生意,製作或販賣毒藥,而管理珍珠的官員則用薪水來生活。 我只以真誠直率的態度,相信天意,不需要通過詩句來詠歎那傳說中會讓人貪得無厭的泉水。

賞析

這首詩是陸龜蒙對友人楊舍人被貶瓊州的同情與慰藉之作。詩中,「明時非罪謫何偏」一句,既表達了對楊舍人無辜被貶的同情,也暗含了對當時政治的不滿。後文通過對瓊州風土人情的描繪,展現了楊舍人所處環境的艱苦與獨特,同時也表達了對楊舍人堅韌不拔、保持清廉品質的讚賞。整首詩語言簡練,意境深遠,既體現了詩人對友人的深厚情誼,也反映了詩人對時局的深刻洞察。

陸龜蒙

陸龜蒙

陸龜蒙,唐代農學家、文學家,字魯望,號天隨子、江湖散人、甫裏先生,長洲(今蘇州)人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,後隱居松江甫裏(今甪直鎮),編著有《甫裏先生文集》等。他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物爲多。 ► 612篇诗文