襲美以紫石硯見贈以詩迎之

唐 · 陸龜蒙

霞骨堅來玉自愁，琢成飛燕古釵頭。
澄沙脆弱聞應伏，青鐵沈埋見亦羞。
最稱風亭批碧簡，好將雲竇漬寒流。
君能把贈閒吟客，遍寫江南物象酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：指陸龜蒙的朋友皮日休，字襲美。
• 紫石硯：一種珍貴的硯臺，用紫色的石頭製成。
• 霞骨：形容硯臺的質地堅硬如霞光中的骨骼。
• 飛燕古釵頭：比喻硯臺的形狀或紋理像古代女子頭上的飛燕形髮釵。
• 澄沙：指細膩的沙子，這裏比喻其他硯臺的質地。
• 青鐵：青色的鐵，這裏也比喻其他硯臺的質地。
• 沈埋：沉沒埋藏，這裏指其他硯臺被埋沒。
• 風亭：指風景優美的亭子，這裏比喻優美的寫作環境。
• 碧簡：綠色的竹簡，古代用來書寫的材料，這裏指書寫。
• 雲竇：雲中的洞穴，這裏比喻硯臺中的墨水。
• 漬：浸泡。
• 寒流：清涼的水流，這裏指用來調和墨的水。
• 閒吟客：喜歡吟詩作賦的人，這裏指詩人自己。
• 物象：事物的形象，這裏指江南的風景和事物。

翻譯

你贈我一塊紫石硯，我用詩來迎接它。這硯臺如霞光中的骨骼般堅硬，玉石見了也會感到憂愁，它被精心雕琢成飛燕形狀的古釵頭。其他硯臺如澄沙般脆弱，聽到它的名聲也會屈服，青鐵般的硯臺即使被埋沒見到它也會感到羞愧。最適合在風景優美的亭子裏用它來批註綠色的竹簡，好讓硯中的墨水在清涼的水流中浸泡。如果你能把這硯臺贈給喜歡吟詩的我，我將用它來描繪江南的美景，以此來回報你。

賞析

這首詩是陸龜蒙對朋友皮日休贈送紫石硯的答謝之作。詩中，陸龜蒙通過對紫石硯的讚美，表達了對朋友的感激之情。他用「霞骨」、「飛燕古釵頭」等形象的比喻，描繪了硯臺的珍貴和美麗。同時，通過與其他硯臺的對比，突出了紫石硯的非凡品質。最後，詩人表達了自己將用這塊硯臺來書寫江南美景的願望，以此來回報朋友的贈禮。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對藝術和友情的珍視。