新夏東郊閒泛有懷襲美

唐 · 陸龜蒙

遲於春日好於秋，野客相攜上釣舟。
經略彴時冠暫亞，佩笭箵後帶頻搊。
蒹葭鷺起波搖笠，村落蠶眠樹掛鉤。
料得祗君能愛此，不爭煙水似封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 經略彴時：經略，指經營策劃；彴時，指短暫的時間。
• 冠暫亞：冠，帽子；暫亞，暫時低下。
• 佩笭箵後帶頻搊：佩，佩戴；笭箵，一種竹製的漁具；頻搊，頻繁地拍打。
• 蒹葭鷺起：蒹葭，指蘆葦；鷺起，鷺鳥飛起。
• 村落蠶眠：村落，村莊；蠶眠，蠶在蛻皮時不動不食的狀態。
• 料得祗君能愛此：料得，料想；祗君，只有你。
• 不爭煙水似封侯：不爭，不計較；煙水，指江湖生活；似封侯，像封侯那樣的高官顯貴。

翻譯

新夏的東郊，春日雖遲，卻比秋天更美好，我與野客相伴，一同登上釣魚的小舟。在短暫的經營策劃之後，帽子暫時低下，佩戴着竹製的漁具，腰帶頻繁地拍打。蘆葦叢中，鷺鳥飛起，波光搖曳着漁人的斗笠；村莊裏，蠶兒在樹上靜靜地蛻皮，彷彿進入了夢鄉。我料想，只有你能真正喜愛這樣的生活，不計較江湖的煙水，也不羨慕封侯的高官顯貴。

賞析

這首作品描繪了新夏東郊的寧靜景象，通過細膩的筆觸展現了與自然和諧共處的田園生活。詩中「遲於春日好於秋」一句，既表達了詩人對季節的獨特感受，也暗示了詩人對閒適生活的嚮往。後文通過對漁釣、村落生活的具體描寫，進一步以自然景物和田園生活的寧靜美好，來對比世俗的功名利祿，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。整首詩語言清新，意境深遠，展現了陸龜蒙詩歌的獨特魅力。