和襲美懷鹿門縣名離合二首

唐 · 陸龜蒙

雲容覆枕無非白，水色侵磯直是藍。
田種紫芝餐可壽，春來何事戀江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：皮日休的字。皮日休與陸龜蒙爲好友，常相互唱和。
• 鹿門：山名，在今湖北襄陽。這裏指鹿門縣。
• 雲容：雲的樣子，容：容貌、樣子 。
• 覆枕：覆蓋在枕頭上。
• 侵磯：漫上石磯 ，磯（jī）：水邊突出的岩石或石灘。
• 直是：簡直是。
• 紫芝：靈芝的一種，古人認爲紫芝是仙草，服食可延年益壽。

翻譯

雲朵的模樣覆蓋在枕上一片潔白，江水的顏色漫上石磯簡直如靛藍。在田地裏種下紫芝，食用後就能延年益壽，春天來臨了，爲什麼還要貪戀江南呢 ？

賞析

這首詩開篇兩句描繪出一幅優美靜謐的景色：潔白的雲輕輕覆蓋，湛藍的水靜靜流淌，畫面感十足，營造出一種清幽、閒適的意境。「田種紫芝餐可壽」一句蘊含着對遠離塵世、養生樂道生活的嚮往。紫芝象徵着超凡脫俗、養生求仙的追求。尾句「春來何事戀江南」以反問的形式，看似在問友人，實際也流露出詩人對安穩自在、隱逸生活的渴望。全詩借景抒情，巧妙地將對生活的嚮往與思索蘊含在優美的景緻與疑問之中，語言清新自然，意境悠遠。