奉和襲美酒中十詠酒星

唐 · 陸龜蒙

萬古醇酎氣，結而成晶熒。
降爲嵇阮徒，動與尊罍並。
不獨祭天廟，亦應邀客星。
何當八月槎，載我遊青冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 醇酎（chún zhòu）：指美酒。
• 晶熒（jīng yíng）：明亮閃爍的樣子。
• 嵇阮（jī ruǎn）：指嵇康和阮籍，兩位魏晉時期的文學家、思想家，以飲酒聞名。
• 尊罍（zūn léi）：古代盛酒的器具。
• 祭天廟：古代祭祀天神的廟宇。
• 客星：古代指突然出現在天空的星星，比喻貴客。
• 八月槎（bā yuè chá）：古代傳說中的仙槎，能在八月時載人上天。
• 青冥（qīng míng）：指天空。

繙譯

自古以來，美酒的香氣凝聚成明亮的光芒。 它化作嵇康和阮籍這樣的酒徒，縂是與酒器相伴。 不僅在祭天的廟宇中被供奉，也應邀請貴客共享。 何時能乘上那八月的仙槎，載我遨遊於天空之中。

賞析

這首作品以酒爲媒介，表達了詩人對自由與超脫的曏往。詩中，“醇酎氣”凝聚成“晶熒”，形象地描繪了酒的美妙與神秘。通過提及嵇康和阮籍，詩人表達了對魏晉風流的曏往。最後，詩人希望能乘仙槎遊青冥，展現了對世俗之外世界的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出詩人對理想生活的無限憧憬。