(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巖棲(yán qī):指棲息在山中,這裏代指過隱居生活。
- 春酎(chūn zhòu):春酒,經過多次醞釀的美酒。
- 忘形:指不拘泥於禮節、形跡,盡情放縱。
- 伯倫:即劉伶,魏晉時期名士,「竹林七賢」之一,性好酒。
翻譯
何必非要在山中隱居,隱姓埋名去過那種日子呢。只要有一壺醇香的春酒,便足以讓人盡情放縱,忘卻世間煩惱。要是劉伶真的有長生不老的法術,恐怕直到如今還沉醉不醒呢。
賞析
這首詩展現了詩人韋莊獨特的人生態度。開篇「何用巖棲隱姓名」一句,直接表明對傳統隱居生活方式的質疑,拋棄那種隱於山林、與世隔絕的生活觀念。「一壺春酎可忘形」寫出了酒在詩人心中的重要性,酒能讓人忘卻塵世種種束縛與煩惱,達到一種無拘無束的精神境界 。後兩句以劉伶爲例,設想如果劉伶有長生術會醉到如今,一方面借劉伶這個好飲的典型人物進一步強調酒的魅力,另一方面也有一種豁達超脫的意味,體現詩人不追求世俗的功名利祿,而是希望通過飲酒來品味人生、享受自由的生活哲學。全詩情感奔放直率,語言明快,將詩人豁達的人生觀闡釋得淋漓盡致 。