閨情

唐 · 高適

相隨萬里泣胡風，疋偶將期一世終。
早知中路生離別，悔不深憐沙磧中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 疋偶：指夫妻。疋，同“匹”。
• 將期：期待，希望。
• 一世終：一生到老。
• 中路：半途。
• 沙磧：沙漠。磧（qì），指淺水中的沙石。

繙譯

跟隨你萬裡遠行，在衚地的風中哭泣，我期待與你作爲夫妻共度一生。 早知我們的路途會在中途分離，我真後悔沒有在沙漠中深深地憐愛你。

賞析

這首作品表達了深切的閨怨之情。詩中，“相隨萬裡泣衚風”描繪了女子隨夫遠行的艱辛與悲傷，“疋偶將期一世終”則表達了她對與丈夫共度一生的美好願望。後兩句“早知中路生離別，悔不深憐沙磧中”則透露出對未來可能的分離的預感和後悔，後悔在共同經歷的艱難時刻沒有更加珍惜彼此。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對比和假設，加深了讀者對女子內心世界的理解和同情。