（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 旅人：出行在外的人，這裏指詩人自己。涯（yá）：邊際。「思無涯」就是思緒沒有邊際，形容思緒繁多。
- 乾（gān）聲：風吹竹子發出的聲音。竹子是中空的，所以稱乾聲。竹子中空，「乾」有「空」的含義。
- 荻（dí）花：荻是一種多年生草本植物，形狀像蘆葦，荻花生長在水邊，在秋風中搖曳。
翻譯
竹子的影子映照在透着風的窗戶上，被風吹得歪歪斜斜；漂泊在外的人滿懷愁緒地坐着，思緒無盡蔓延。夜晚入睡，腦海裏留下了關於江湖的夢，全是因爲風吹竹子發出的聲音就好像水邊荻花被風吹動時的聲響。
賞析
這首詩開篇描繪了一幅風吹竹影亂映風窗的畫面，營造出一種靜謐又略帶悽清的氛圍，也爲後文抒發愁思埋下伏筆。「旅人愁坐思無涯」直接點明瞭人物身份和狀態，「旅人」一詞道出漂泊的愁苦，「愁坐」與「思無涯」則將詩人內心的愁緒細化並擴展，寫出心中愁思連綿不斷。 後兩句「夜來留得江湖夢，全爲乾聲似荻花」可謂神來之筆。詩人藉助夜晚所做的「江湖夢」以及竹子與荻花相似的聲音進行聯想，巧妙地將內心深處對漂泊江湖生活的感受與眼前的竹子聯繫起來。那相似的聲音喚起了詩人對江湖行旅情景的記憶，使愁緒不僅僅停留在眼前的處境，更延伸到那些漂泊江湖的經歷與感受之中，全詩情景交融，借景抒情，在細膩的描寫與聯想之中，將詩人漂泊旅途的愁緒表達得含蓄深沉。
