自淇涉黃河途中作十三首（其十一）

唐 · 高適

我行倦風湍，輟棹將問津。
空傳歌瓠子，感慨獨愁人。
孟夏桑葉肥，穠陰夾長津。
蠶農有時節，田野無閒人。
臨水狎漁樵，望山懷隱淪。
誰能去京洛，憔悴對風塵。

名句

• 蠶農有時節，田野無閒人。
• 我行倦風湍，輟棹將問津。
• 空傳歌瓠子，感慨獨愁人。
• 臨水狎漁樵，望山懷隱淪。
• 孟夏桑葉肥，穠陰夾長津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輟棹（chuò zhào）：停止划船。
• 問津：詢問渡口。
• 歌瓠子：古代的一種歌曲。
• 孟夏：初夏，指農曆四月。
• 穠陰（nóng yīn）：茂密的樹蔭。
• 長津：長河。
• 蠶農：養蠶的農民。
• 狎（xiá）：親近，嬉戲。
• 隱淪：隱居的人。
• 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，面色不好看。
• 風塵：比喻旅途的艱辛。

翻譯

我乘船行至風急水湍之處，停船上岸詢問渡口。 只聽得遠處傳來古老的歌謠，獨自感慨，心中充滿愁緒。 初夏時節，桑葉茂盛肥美，茂密的樹蔭覆蓋着長河。 養蠶的農事有其時節，田野裏沒有閒人。 我靠近水邊與漁夫樵夫嬉戲，望着山巒懷念隱居的人。 誰能離開繁華的京城，面對風塵而憔悴呢？

賞析

這首詩描繪了詩人高適在旅途中的所見所感。詩中，「我行倦風湍，輟棹將問津」表達了旅途的艱辛與迷茫，而「空傳歌瓠子，感慨獨愁人」則抒發了詩人內心的孤獨與愁緒。後文通過對初夏田園景象的描寫，展現了農忙時節的景象，同時「臨水狎漁樵，望山懷隱淪」表達了對隱居生活的嚮往。最後，「誰能去京洛，憔悴對風塵」則反映了詩人對繁華世界的厭倦和對簡樸生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與田園生活的熱愛，以及對現實世界的深刻反思。