和襲美初冬偶作

唐 · 陸龜蒙

桐下空階疊綠錢，貂裘初綻擁高眠。
小爐低幌還遮掩，酒滴灰香似去年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：指陸龜蒙的好友皮日休，字襲美。
• 桐下空階疊綠錢：桐樹下的空階上堆積着綠色的苔蘚，形似疊放的銅錢。
• 貂裘：用貂皮製成的衣服，這裏指冬季的衣物。
• 初綻：剛剛開始綻放，這裏形容貂裘新制。
• 擁高眠：形容舒適地高枕無憂地睡覺。
• 小爐：小火爐，用來取暖或煮酒。
• 低幌：低垂的簾幕。
• 酒滴灰香：酒滴在爐灰上散發出的香氣。

翻譯

桐樹下的空階上，綠色的苔蘚層層疊疊，宛如堆積的銅錢。新制的貂皮衣剛剛穿上，我舒適地高枕無憂地睡覺。小火爐旁，低垂的簾幕輕輕遮掩，酒滴在爐灰上散發出與去年相似的香氣。

賞析

這首詩描繪了初冬時節的寧靜與溫馨。詩中，「桐下空階疊綠錢」以苔蘚的綠意點綴了冬日的蕭瑟，而「貂裘初綻擁高眠」則展現了詩人對溫暖生活的享受。後兩句通過「小爐低幌」和「酒滴灰香」的細膩描寫，傳達出一種時光流轉中的懷舊之情，使讀者感受到歲月的溫柔與詩意的深遠。