延興門外作

· 韋莊
芳草五陵道,美人金犢車。 綠奔穿內水,紅落過牆花。 馬足倦遊客,鳥聲歡酒家。 王孫歸去晚,宮樹欲棲鴉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 延興門:唐長安外郭城城門之一。
  • 五陵:指長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五座漢代帝王陵墓,後泛指富家貴族的聚居地。
  • 金犢車:以黃金爲裝飾的牛車。
  • 王孫:原指貴族子弟,後也泛指隱居的人。

翻譯

在延興門外,青草鋪滿了通往五陵的道路,美麗的女子坐着裝飾精美的牛車。綠色一直蔓延穿過宮內的流水,紅色的落花飄落在牆外的花朵上。馬蹄讓遊玩疲倦的客人感到膩煩,鳥兒的叫聲讓酒家充滿歡樂。貴族子弟回去得很晚,宮苑裏的樹木上將要棲息着烏鴉。

賞析

這首詩描繪了延興門外的景象,通過對自然景色、人物、動物等的描寫,營造出一種繁華又略帶閒適的氛圍。首聯寫道路與美人座駕,展現貴族生活場景;頷聯的「綠」與「紅」相對比,描繪出生機勃勃又帶有幾分悽美之感;頸聯的「馬足倦遊客」體現出行客的疲憊,「鳥聲歡酒家」則傳達出輕鬆愉悅的氛圍;尾聯的「王孫歸去晚」有日暮之感,「宮樹欲棲鴉」更是增添了一抹靜謐和淡淡愁緒。整首詩意境豐富,畫面感強,讓人身臨其境般感受到延興門外的獨特景象。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文