（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **浩嘆：**（hào tàn）指大聲嘆息。
- **白雪：**這裏指代高雅的詩篇。
- **清酤：**（qīng gū）清酒。
- **亂離：**因戰亂或社會動盪而流離失所。
- **老大：**指年紀大了。
翻譯
我身體多病，心中還頗多感慨，你（對世事的看法）和我心裏所想是一樣的。人生虛浮就如同一場夢啊，與其大聲嘆息不如吟詩來抒發情懷。高雅美妙的詩篇一篇篇都那麼華麗，醇香的清酒一杯杯都那麼濃郁。遭遇戰亂流離，咱們都已經年紀大了，還是勉強醉酒一場，可千萬不要傷感落淚啊。
賞析
這首《對酒賦》是韋莊感懷之作。開篇以「多病仍多感」直抒胸臆，傳遞出詩人身體與心靈上的雙重疲憊，「君心自我心」則點明與友人有相同心境，爲後文的感慨鋪墊感情基調。「浮生都是夢」這句，用人生如夢的觀點，體現出對人生變幻無常的深沉認知，展現出一種曠達又無奈的心態 ，「浩嘆不如吟」表明詩人摒棄消極嘆息，選擇以吟詩來排解內心的複雜情緒 。詩的頷聯「白雪篇篇麗，清酤盞盞深」，用高雅麗美的詩篇和醇厚濃郁的美酒，構成了一幅既有精神享受又有物質沉醉的畫面。尾聯「亂離俱老大，強醉莫沾襟」回到現實，提到因戰亂流離，大家都已年邁，「強醉莫沾襟」是故作灑脫之語，意在寬慰友人，也暗指自己，與其悲嘆傷懷，不如用醉酒來暫且忘卻煩惱，卻又透露出無法言說的悲涼與心酸。整首詩情感真摯，境界開闊，於曠達中見悲涼，是韋莊詩作中情感表達較爲獨特的一篇。
