河傳

· 韋莊
春晚,風暖。錦城花滿,狂殺遊人。玉鞭金勒尋勝,馳驟輕塵,惜良辰。 翠蛾爭勸臨邛酒,纖纖手,拂面垂絲柳。歸時煙裏鐘鼓,正是黃昏,暗銷魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錦城:即成都,因盛產蜀錦而得名。
  • 狂殺:極度興奮,形容遊人賞花時的激動心情。
  • 玉鞭金勒:指華貴的馬鞭和馬嚼子,這裏代指騎馬的遊人。
  • 尋勝:尋找美景。
  • 馳驟:快速奔跑。
  • 輕塵:馬蹄揚起的塵土。
  • 惜良辰:珍惜美好的時光。
  • 翠蛾:形容女子的眉毛,這裏指代勸酒的女子。
  • 臨邛酒:指產自四川臨邛的美酒。
  • 纖纖手:形容女子手細長柔美。
  • 拂面垂絲柳:柳枝輕拂面龐,形容春天的景象。
  • 鐘鼓:寺廟或宮廷中的鐘聲和鼓聲。
  • 暗銷魂:形容黃昏時分的景色讓人感到深深的憂傷和思念。

翻譯

春天傍晚,風和日暖。成都城內花開滿園,遊人們興奮至極。他們騎着駿馬,手持華貴的馬鞭,尋找着美景,馬蹄揚起的輕塵中,珍惜着這美好的時光。

美麗的女子們爭相勸飲臨邛的美酒,她們纖細的手輕拂着垂柳,彷彿在拂去面龐上的柳絮。歸途中,煙霧繚繞中傳來鐘鼓聲,正是黃昏時分,這景色讓人感到深深的憂傷和思念。

賞析

這首作品描繪了春天成都城內的繁華景象和遊人的歡樂心情。詩中「錦城花滿」和「狂殺遊人」生動地表現了春天的生機與遊人的激動。後半部分通過女子勸酒和黃昏鐘鼓的描寫,轉入了對美好時光流逝的感慨和黃昏時分的淡淡憂傷,形成了鮮明的對比,增強了詩的情感深度。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜和對黃昏時分情感的細膩描繪。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文