送陳四秀才還吳

明 · 高啓

君是故鄉人，同作他鄉住。
同來不同返，惆悵臨分處。
手把長乾花，回望長洲樹。
恐起憶家心，愁題送君句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長幹：古地名，在今南京市秦淮河以南，爲居民點。
• 長洲：古地名，在今江蘇省蘇州市，以長洲苑得名。

翻譯

你是我的同鄉人，我們一同在他鄉居住。 一同來到這裏，卻不能一同回去，分別時感到惆悵。 手裏拿着長乾的花，回頭望向長洲的樹。 擔心這會勾起你的思鄉之情，只好愁苦地寫下送別你的詩句。

賞析

這首作品表達了作者與同鄉友人分別時的深情與惆悵。詩中，「同來不同返」一句，簡潔而深刻地描繪了兩人共同的遭遇與無奈的分別。通過「長乾花」與「長洲樹」的意象，詩人巧妙地勾畫出對故鄉的思念和對友人的不捨。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了高啓詩歌中深沉的鄉愁與友情。