(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 密筱:茂密的竹子。筱(xiǎo),小竹子。
- 埼岸:曲折的岸邊。埼(qí),曲折的岸。
- 石穴:石頭中的洞穴。
- 黝而深:深邃且黑暗。黝(yǒu),黑暗。
- 負薪歸:揹着柴火回家。
- 駐聽:停下腳步聆聽。
- 風水音:風和水的聲音。
- 蓮花峯:山峯名,形容山峯如蓮花。
- 靄靄:形容雲霧繚繞的樣子。
- 夕陰:傍晚的陰影。
- 僧鍾:僧人敲的鐘聲。
- 高路:高處的路。
翻譯
茂密的竹子覆蓋着曲折的岸邊,石頭洞穴深邃且黑暗。 居民揹着柴火回家,停下腳步聆聽風和水的聲音。 回頭望向蓮花峯,只見雲霧繚繞,傍晚的陰影漸漸升起。 若不是有僧人的鐘聲傳來,誰能找到通往高處的路呢?
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜的山村傍晚景象,通過「密筱」、「石穴」、「風水音」等自然元素,營造出一種幽深而神祕的氛圍。詩中「回看蓮花峯,靄靄生夕陰」一句,以遠景的蓮花峯和夕陰爲背景,增添了詩意的深遠和寧靜。結尾的「僧鍾」不僅是一種聲音的引入,也象徵着指引和啓示,表達了在自然與人文交融中尋找心靈歸宿的意境。