題朱氏梅雪軒
石城山居梅萬塢，冒雪曾來扣僧戶。
爛然如見會羣妃，白鳳繽紛下瑤圃。
數片輕吹着鬢華，乍看是雪又疑花。
迷魂亂眼春如海，那辨南枝映竹斜。
獨披鶴氅穿林去，凍壓寒梢應幾樹。
聽響方知夜灑時，聞香始識繁開處。
回首春風憶舊遊，夢尋歸路隔羅浮。
年來驢背無詩思，醉踏塵埃空自愁。
聞道君家溪上下，玉蕊瓊英巧相亞。
履跡誰來東郭朝，笛聲不起南樓夜。
翠羽驚啼莫怨猜，破寒宜共一樽開。
雪晴花發須相記，我亦扁舟乘興來。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 石城山：山名，具體位置不詳。
- 塢：小型的防禦性建築，這裏指梅林環繞的地方。
- 僧戶：僧人的住所。
- 爛然：燦爛的樣子。
- 會：聚集。
- 羣妃：比喻梅花。
- 白鳳：比喻雪花。
- 繽紛：繁多而雜亂的樣子。
- 瑤圃：傳說中神仙的園地，這裏比喻雪地。
- 鬢華：鬢髮上的花白。
- 迷魂亂眼：形容景色迷人，令人眼花繚亂。
- 南枝：指南邊的樹枝。
- 鶴氅：用鶴羽製成的外衣，比喻白色的外衣。
- 寒梢：寒冷的樹梢。
- 羅浮：山名，位於廣東省，這裏指遙遠的歸路。
- 玉蕊瓊英：比喻梅花。
- 亞：相鄰，相近。
- 履跡：足跡。
- 東郭：東邊的城牆。
- 笛聲：比喻音樂聲。
- 翠羽：翠鳥的羽毛，這裏比喻鳥。
- 驚啼：驚恐的啼叫。
- 破寒：打破寒冷。
- 扁舟：小船。
翻譯
在石城山的居所周圍，有成千上萬的梅樹環繞，我曾冒着雪去敲僧人的門。燦爛的梅花如同聚集的仙女，白雪紛飛如同鳳凰從仙境降臨。幾片雪花輕輕吹拂着我的鬢髮，乍看之下像是雪又像是花。春光如海，令人眼花繚亂，難以分辨哪是南邊的樹枝，哪是映照在竹子上的斜影。我獨自披着白色的外衣穿過林間，寒冷的樹梢上應該有幾棵樹。聽到聲音才知道夜晚下雪了，聞到香氣才知道繁花盛開的地方。回首春風，回憶起舊時的遊玩，夢中尋找歸路，卻隔着遙遠的羅浮山。近年來，騎在驢背上再也沒有寫詩的靈感，醉酒後踏着塵埃，空自憂愁。聽說你家溪流上下，玉蕊瓊英般的梅花巧妙地相鄰。誰的足跡會來到東邊的城牆，笛聲在南樓的夜晚不再響起。翠鳥驚恐的啼叫不要怨恨，打破寒冷，我們共飲一杯。雪後天晴，梅花盛開，一定要記得，我也會乘着小船，乘興而來。
賞析
這首作品描繪了作者在雪中訪問梅林的情景，通過對梅花的讚美和對雪景的描繪，表達了作者對自然美景的熱愛和對舊遊的懷念。詩中運用了豐富的比喻和形象的描寫，如將梅花比作羣妃，雪花比作白鳳，生動地展現了梅雪交相輝映的美景。同時，詩中也透露出作者對時光流逝和詩思枯竭的淡淡憂愁，以及對未來相聚的期待。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了高啓詩歌的獨特魅力。
