節婦吟

· 高啓
城頭黑雲如壞屋,車走爭門折千軸。 姚家新婦亦東逃,舅姑驚惶兒女嗥。 自知數口難俱免,欲渡前溪舟尚遠。 囑夫棄妾當奉親,獨赴清流不愛身。 此日誰能問南史,如婦曾書幾人死?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壞屋:破敗的房屋。
  • 車走爭門:形容人們爭相逃難,車輛擁擠。
  • 折千軸:軸,指車輪的中心部分,這裏指車輪。折千軸形容車輛損壞嚴重。
  • 姚家新婦:指剛嫁到姚家的新娘。
  • 舅姑:指丈夫的父母。
  • :大聲哭叫。
  • 數口:指一家人。
  • 奉親:侍奉父母。
  • 獨赴清流:指獨自投水自盡。
  • 南史:指南朝的史書,這裏泛指史書。

翻譯

城頭的黑雲如同破敗的房屋壓頂,人們駕車爭相逃離,城門處車輛損壞無數。姚家剛過門的新娘也隨家人向東逃亡,她的公婆驚慌失措,孩子們大聲哭叫。新娘自知一家人難以全部倖免於難,想要渡過前方的溪流,但船隻還很遠。她囑咐丈夫拋棄自己,應當侍奉雙親,自己則獨自走向清澈的溪流,選擇了犧牲自己。這一天,誰能去詢問南朝的史書,像這位新娘一樣,記載了多少人的犧牲?

賞析

這首作品描繪了戰亂時期一個家庭的悲慘遭遇,通過新娘的自我犧牲,展現了人性的光輝和犧牲精神。詩中,「城頭黑雲如壞屋」一句,以象徵手法描繪了戰亂的恐怖氛圍,而「車走爭門折千軸」則生動地描繪了人們逃難的混亂場面。新娘的決斷和犧牲,體現了她對家庭的責任感和對生命的尊重,同時也反映了戰亂給普通人帶來的深重苦難。整首詩語言簡練,情感深沉,是對戰亂時期普通人命運的深刻反映。

高啓

高啓

漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,在文學史上,與劉基、宋濂並稱“明初詩文三大家”,又與楊基、張羽、徐賁被譽爲“吳中四傑”,當時論者把他們比作“明初四傑”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啓曾爲之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑爲歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 ► 952篇诗文