李紫崖邀玩芙蓉

· 區越
欲採芙蓉未涉江,梧桐日夜老秋霜。 白頭許我同攀賞,青眼還誰共趁狂。 拂石臨流清玉軫,揮毫對客灑龍香。 看花不斷遊人路,金粟將舒月漸光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涉江:渡過江河。
  • 青眼:指對人喜愛或重視。
  • 龍香:一種香料,也指墨的別稱。
  • 金粟:指桂花,因其色黃如金,花小如粟。

翻譯

想要採摘芙蓉,卻還未渡過江去,梧桐在秋霜中日漸凋零。 你這白髮之人願意與我一同欣賞,還有誰能像你一樣對我投以青睞,共同放縱狂歡。 在石頭上拂去塵埃,臨近流水,彈奏着清脆的玉琴,揮毫潑墨,對着客人灑下龍香墨。 看着遊人絡繹不絕的花路,桂花即將綻放,月光也漸漸明亮起來。

賞析

這首作品描繪了秋日裏與友人共賞芙蓉的情景,通過「欲採芙蓉未涉江」和「梧桐日夜老秋霜」等句,傳達出時光易逝的哀愁。詩中「白頭許我同攀賞」和「青眼還誰共趁狂」表達了與友人深厚的情誼和共同的放縱之樂。後兩句「拂石臨流清玉軫,揮毫對客灑龍香」則展現了文人雅士的生活情趣。結尾「看花不斷遊人路,金粟將舒月漸光」以桂花和月光作結,寓意着美好時光的延續和希望。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文