送皇甫子循謫黃州推官

· 陸深
雪堂舊路君重到,赤壁文章五百年。 一向東曹分郡檄,卻從南鬥望臺躔。 流塵遠道徵袍上,宿雨清秋客鬢前。 明發大江過夏口,中流應有濟川船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雪堂:指黃州的一個地方,蘇軾曾在此居住,並建有雪堂。
  • 赤壁文章:指蘇軾的《赤壁賦》等與赤壁相關的文學作品。
  • 五百年:從蘇軾的時代到陸深的時代大約五百年。
  • 東曹:古代官署名,這裏指皇甫子循原來的官職。
  • 分郡檄:指被分派到地方任職的命令。
  • 南鬥:星宿名,這裏象徵南方。
  • 臺躔:星宿的運行軌跡,這裏指皇甫子循的行程。
  • 宿雨:連綿不斷的雨。
  • 明發:天明出發。
  • 夏口:地名,即今天的武漢市漢口。
  • 濟川船:渡河的船,比喻幫助渡過難關的人或事物。

翻譯

你將再次踏上通往雪堂的舊路,赤壁的文學作品已經流傳了五百年。 曾經在東曹任職的你,現在卻要從南方的星宿望向北方的臺躔。 遠道而來的塵埃沾滿了你的徵袍,連綿的秋雨涼透了你的客鬢。 天明時分,你將乘船經過夏口,在中流之中,應該會有幫助你渡過難關的船隻。

賞析

這首詩是陸深爲送別皇甫子循謫黃州推官而作。詩中,陸深通過對雪堂、赤壁等歷史文化的引用,表達了對皇甫子循的敬重和對歷史的緬懷。詩中「流塵遠道徵袍上,宿雨清秋客鬢前」描繪了皇甫子循旅途的艱辛和歲月的痕跡,而「明發大江過夏口,中流應有濟川船」則寄寓了對皇甫子循未來的美好祝願,希望他能順利渡過難關。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了詩人對友人的深情,也體現了詩人對歷史和未來的深刻思考。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文