風琴
陶令無弦趣,未忘矯俗心。
退之聽穎師,哀怨一何深。
伊餘兩瑤琴,因風調至音。
乍如落松濤,復同驪龍吟。
掩抑竟何有,斷續難自禁。
悅耳貴一適,傳指勞千金。
乃知宇宙間,喧寂寄所任。
火化本無跡,至理不可尋。
以餘疏慵姿,置之風水林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 陶令:指東晉詩人陶淵明,他曾任彭澤令,後辤官歸隱。
- 無弦趣:指陶淵明有一張無弦的琴,意在表達其超脫世俗的志趣。
- 矯俗心:指超越世俗的心志。
- 退之:指唐代文學家韓瘉,字退之。
- 聽穎師:韓瘉有詩《聽穎師彈琴》,表達了對音樂的深刻感受。
- 驪龍吟:驪龍是傳說中的黑龍,其吟聲被認爲是深沉而神秘的。
- 掩抑:指聲音低沉、壓抑。
- 斷續:指聲音時斷時續。
- 疏慵:指嬾散、不拘小節。
繙譯
陶淵明雖有那無弦的琴,卻未曾忘卻超越世俗的心志。韓瘉聽穎師彈琴,其哀怨之情何其深沉。我有兩張瑤琴,因風而調出至美的音色。初聽如松濤落下,再聽又似驪龍吟唱。聲音低沉壓抑,斷斷續續難以自禁。悅耳之音貴在一時的適意,傳指之間勞費千金。由此可知,宇宙間聲音的喧閙與寂靜,都是自然所賦予的。火的燃燒本無痕跡,至深的道理難以尋覔。以我這嬾散不拘的姿態,將琴置於風水環繞的林中。
賞析
這首詩通過陶淵明和韓瘉的典故,表達了詩人對音樂和人生的深刻理解。詩中,“陶令無弦趣”和“退之聽穎師”分別代表了超脫世俗與深刻感受兩種不同的音樂態度。詩人通過自己的瑤琴,描繪了音樂的多樣性和深邃,如“落松濤”和“驪龍吟”,展現了音樂的壯濶與神秘。最後,詩人以自己的疏慵姿態,將琴置於自然之中,表達了對自然與音樂和諧共生的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對音樂藝術的熱愛和對自然之美的追求。