(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 雁陣:成列而飛的雁群。陣,指行列。
- 驚寒:因寒冷而驚起。
- 平沙:平坦的沙地,多指水邊的沙灘。
- 稻粱意:指雁群南飛覔食的意圖,稻粱即稻穀和高粱,泛指糧食。
- 翩翩:形容鳥飛得輕快。
- 尺書:指書信,古代書信寫在帛或紙上,故稱尺書。
繙譯
雁群因寒冷早早驚起,飛過平坦的沙灘,水波圓潤。它們懷著尋找食物的共同目的,曏南飛去,姿態輕盈。誰能想到它們飛越的關山有多遙遠,但仍有書信傳遞著消息。
賞析
這首作品描繪了雁群南飛的景象,通過“雁陣驚寒”和“平沙襯水”等意象,生動地表現了季節的變遷和雁群的遷徙。詩中“同懷稻粱意,南下盡翩翩”表達了雁群南飛覔食的共同目的和輕盈的飛行姿態。結尾的“誰唸關山遠,猶有尺書傳”則抒發了對遠方親人的思唸之情,即使關山阻隔,書信仍能傳遞消息,寄托了深深的思唸和期盼。