儼山堂遲友
淡煙釀朝冥，細雨含秋姿。
獨立更延佇，悵望遲所思。
麗容本絕代，被服何陸離。
一爲經時別，悲喜極感持。
徽音寄篇翰，往往追四詩。
知己自曠遇，佳會貴及時。
大業日雲遠，非子誰與期。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 儼山堂：地名，具體位置不詳，可能是作者的居所或一處名勝。
- 遲友：等待朋友。
- 釀：此處意爲逐漸形成。
- 朝冥：早晨的昏暗。
- 含：蘊含，帶有。
- 秋姿：秋天的景色或氣氛。
- 延佇：長時間站立等待。
- 悵望：懷着失望的心情遠望。
- 遲所思：遲到的思念，指等待的人。
- 麗容：美麗的容貌。
- 絕代：無與倫比，形容極其美麗。
- 被服：穿着的服飾。
- 陸離：色彩繁雜，絢麗多彩。
- 經時：經過一段時間。
- 悲喜極感持：極度悲喜交加的情感。
- 徽音：美好的音訊或消息。
- 篇翰：書信或文章。
- 追四詩：追尋古代四言詩的風格。
- 曠遇：難得的相遇。
- 佳會：美好的聚會。
- 大業：偉大的事業或目標。
- 日雲遠：日子漸遠。
翻譯
淡淡的煙霧逐漸形成早晨的昏暗，細雨中蘊含着秋天的氣息。我獨自站立，長時間地等待，懷着失望的心情遠望，期盼着思念的人。她的美麗容貌無與倫比，穿着的服飾絢麗多彩。經過一段時間的分別，我感到極度的悲喜交加。她寄來的美好音訊和書信，常常追尋古代四言詩的風格。這樣的知己相遇實屬難得，美好的聚會貴在及時。偉大的事業日漸遙遠，除了你，我還能期待誰呢？
賞析
這首作品描繪了在秋日的早晨，詩人獨自在儼山堂等待朋友的情景。詩中，「淡煙釀朝冥，細雨含秋姿」巧妙地以自然景象烘托出等待的氛圍，增添了詩意的深度。後文通過對「麗容」和「被服」的描繪，展現了詩人對友人的深切思念和對其非凡氣質的讚美。結尾處，詩人表達了對未來事業的期待和對友人的依賴，體現了深厚的友情和共同追求的理想。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人陸深的詩歌才華。