雲山圖贈嚴介溪西還
美人別我還楚封，遙望雲山如畫中。
憶昔燕市初相逢，年少意氣雙飛鴻。
朅來射策披心胸，五雲旭日蓬萊宮。
玉堂對榻聞曉鍾，南郊獻賦追揚雄。
旁人忽忽稱儒宗，文彩往往驚相公。
過從莫限風雪衝，卜居長安家屢通。
眼見天日升潛龍，石渠夜照藜火紅。
退食聯步時從容，移書論道相磨礱。
豈徒握手期協恭，自信肝膽摩蒼穹。
今我日月催衰慵，近有白髮臨青銅。
世事浮雲無定蹤，況子縗絰儼在躬。
十年契誼蘿施鬆，一旦摻袂成西東。
人言此圖千萬重，我意試比應難窮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朅來：忽然，突然。
- 射策：古代科舉考試的一種方式，指對策文。
- 五雲：五彩雲，常用來比喻皇帝的居所。
- 旭日：初升的太陽。
- 蓬萊宮：神話中的仙境，比喻皇宮。
- 玉堂：指翰林院，古代文學士人的聚集地。
- 南郊：京城南面的郊外，古代常在此舉行祭祀活動。
- 獻賦：獻上自己的文學作品。
- 揚雄：西漢時期的文學家。
- 儒宗：儒家學派的領袖或代表人物。
- 文彩：文采，指文學才華。
- 相公：古代對宰相的尊稱。
- 卜居：選擇居住的地方。
- 石渠：古代藏書的地方。
- 藜火：古代用藜草點燃的火，比喻學問的光輝。
- 退食：退朝後用餐。
- 磨礱：磨練，切磋。
- 協恭：和諧恭敬。
- 衰慵：衰老懶惰。
- 青銅：指鏡子。
- 縗絰：古代喪服。
- 契誼：深厚的友誼。
- 蘿施鬆：蘿藤纏繞松樹，比喻深厚的友誼。
- 摻袂：握手告別。
- 西東：東西方向，比喻分別。
翻譯
美人離開我回到楚地，我遠遠地望着雲山，彷彿在畫中一般。回憶起我們初次在北京相遇，那時我們年輕氣盛，意氣風發如同雙飛的鴻雁。突然間，我們參加了科舉考試，敞開心扉，五彩雲霞下的旭日照耀着皇宮。在翰林院裏，我們同榻而眠，清晨的鐘聲喚醒我們，我在南郊獻上了自己的文學作品，追隨着揚雄的腳步。旁人紛紛稱我們爲儒家的領袖，我們的文學才華常常讓宰相感到驚訝。我們不顧風雪，頻繁往來，選擇在長安定居，家中的門常常開啓。親眼見到皇帝的崛起，夜晚石渠的藜火照亮了書籍。退朝後我們一同用餐，步伐從容，互相討論學問，切磋技藝。不僅僅是握手期待和諧恭敬，我們自信地相信我們的友誼可以觸及蒼穹。現在我感到日月催人老，近來我對着青銅鏡看到自己的白髮。世事如浮雲般無常，何況你身着喪服，莊重地站在我面前。十年的深厚友誼如同蘿藤纏繞松樹，一旦握手告別，我們就分別在東西方向。人們說這幅畫有千萬重的意義，我想試着比較，但難以窮盡。
賞析
這首作品是陸深贈給即將返回楚地的朋友的，通過回憶兩人在北京的相識、共同經歷的科舉考試、文學創作以及深厚的友誼，表達了作者對友人的不捨和對過去美好時光的懷念。詩中運用了許多象徵和比喻，如「雲山如畫中」、「雙飛鴻」、「五雲旭日」等，增強了詩的意境和情感表達。整首詩情感真摯，語言優美，展現了作者對友情的珍視和對時光流逝的感慨。