社約和同會鄧太守

· 區越
酒滿清樽菊破霜,小春回首見秋光。 並生蘭畹餐英盡,移入鬆軒話柄長。 韓潞衣冠傾洛社,皋夔黼黻繡虞裳。 江山歲晚空蓑笠,誰畫漁樵共一堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 社約:指詩社的約定。
  • 和同:和諧一致。
  • 鄧太守:指鄧姓的太守,太守是古代官職,相當於現代的市長或縣長。
  • 清樽:清潔的酒杯,代指美酒。
  • 菊破霜:菊花在霜降後依然盛開,形容菊花的堅韌。
  • 小春:指農曆十月,因天氣有時回暖如春,故稱小春。
  • 秋光:秋天的景色。
  • 蘭畹:蘭花盛開的地方。
  • 餐英:指品嚐菊花,古人有飲菊花酒的習俗。
  • 鬆軒:松樹下的亭子或房間。
  • 話柄長:指談話的話題很多,持續時間長。
  • 韓潞衣冠:指韓愈和潞公,兩人都是文學家,此處比喻文人雅士。
  • 洛社:洛陽的文學社團,此處泛指文人聚集的地方。
  • 皋夔黼黻:皋陶和夔,古代的賢臣,黼黻是古代禮服上的圖案,此處比喻文采斐然。
  • 繡虞裳:繡有虞舜時代圖案的衣裳,比喻文采或才華。
  • 空蓑笠:指空有漁夫的裝束,沒有實際去捕魚。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,此處泛指隱居生活。

翻譯

美酒滿杯,菊花在霜降後依然盛開,我回首望去,只見小春時節的秋光。蘭花在盛開的地方,我們品嚐着菊花,將這美景移入松樹下的亭子,談論的話題綿延不絕。韓愈和潞公的衣冠,彷彿傾倒了洛陽的文學社團,皋陶和夔的文采,如同繡有虞舜時代圖案的衣裳。歲月將晚,我空有漁夫的裝束,卻未曾真正去捕魚,誰能畫出漁夫和樵夫共聚一堂的景象呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日小春時節與友人共飲菊花酒的情景,通過對自然景物的細膩描繪,展現了詩人對美好時光的珍惜和對文人雅集的嚮往。詩中「酒滿清樽菊破霜」一句,既表現了菊花的堅韌,也暗示了詩人內心的豪情。後文通過對文人雅士的比喻,表達了對文采斐然、才華橫溢的嚮往。結尾的「空蓑笠」和「漁樵共一堂」則流露出詩人對隱居生活的憧憬和對現實生活的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好生活的追求和對現實世界的深刻感悟。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文