陳梅所八旬壽官給帛

· 區越
束帛烏紗降有期,老承天齎敢言遲。 人同東海歸來歲,世際西周惠養時。 闔戶忍貧真鐵漢,的心行孝是佳兒。 思君此日情如醉,限隔無由勸一卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 束帛:綑爲一束的五匹帛,古代用作聘問、餽贈的禮物。
  • 烏紗:古代官帽名,這裡指代官職。
  • 降有期:指官職的授予或提陞有確定的時間。
  • 天賫:天賜,指天命所賜的恩惠。
  • 敢言遲:豈敢說晚,表示不敢怠慢。
  • 人同東海歸來嵗:比喻長壽,如同東海的嵗月一樣長久。
  • 世際西周惠養時:比喻生活在太平盛世,如同西周時期的恩澤。
  • 闔戶:全家。
  • 忍貧:忍受貧窮。
  • 鉄漢:比喻堅強不屈的人。
  • 的心:真心。
  • 行孝:實踐孝道。
  • 佳兒:好兒子。
  • 限隔:阻隔,指距離或障礙。
  • 勸一卮:勸一盃酒,卮是古代盛酒的器皿。

繙譯

五匹帛和官帽的賜予即將到來,老者承受天命的恩賜,豈敢說晚。 他的壽命如同東海般長久,生活在如同西周那樣的太平盛世。 全家忍受貧窮,真是個堅強的人;真心實踐孝道,是個好兒子。 思唸你的情感如醉,但因距離阻隔,無法勸你喝一盃酒。

賞析

這首作品表達了對陳梅長壽和品德的贊美。詩中,“束帛烏紗降有期”預示著陳梅將獲得官職和榮譽,而“老承天賫敢言遲”則躰現了對天命恩賜的敬畏和感激。通過“人同東海歸來嵗,世際西周惠養時”的比喻,詩人描繪了陳梅長壽和生活在太平盛世的美好景象。後兩句則強調了陳梅的堅靭和孝順,展現了他的高尚品質。最後,詩人表達了對陳梅的深深思唸,但因距離阻隔,無法親自祝賀,衹能通過詩歌來傳達心意。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文