阮學愚寓處賞菊

· 區越
閒庭種菊但三株,品列紅黃白間舒。 香色獨憐誰與伴,根荄那復問何如。 久留東老情偏厚,況此淵明興未疏。 喚起江門詩酒伴,幾回歌詠重踟躕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 根荄(gēn gāi):植物的根。
  • 東老:指東晉時期的陶淵明,因其隱居東籬,故稱東老。
  • 淵明:即陶淵明,東晉時期的著名隱逸詩人。
  • 江門:地名,位於今廣東省江門市。
  • 踟躕(chí chú):猶豫不決,徘徊不前的樣子。

翻譯

在閒靜的庭院中只種了三株菊花,它們排列着紅、黃、白三色,舒展着各自的香色。我獨自憐愛這些菊花的香色,不知有誰能與我相伴,它們的根莖如何,我也不再過問。長久以來,東老陶淵明的情誼顯得格外深厚,何況此時我與他的興致還未盡。我呼喚着江門的詩酒朋友,多少次在歌詠中猶豫徘徊,不捨離去。

賞析

這首作品描繪了在閒庭中賞菊的情景,通過菊花的色彩和香氣,表達了詩人對自然美的欣賞和對隱逸生活的嚮往。詩中提到的「東老」和「淵明」,暗示了詩人對陶淵明隱逸生活的敬仰和追隨。結尾處的「江門詩酒伴」和「踟躕」則展現了詩人對友情的珍視和對美好時光的留戀。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,追求心靈自由的情懷。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文