(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 岧嶢(tiáo yáo):山高的樣子。
- 葦蕭:蘆葦。
- 雲笈:道教書籍的統稱,這裏指道教的典籍。
- 盟:結交,結盟。
- 野樵:在野外砍柴的人,這裏指隱居山林的人。
- 蓬壺:傳說中的仙山,即蓬萊。
- 叢桂:成叢的桂樹,常用來象徵隱逸的生活。
翻譯
倒映在水中的山影分辨出高聳的山峯,秋日的光芒淡淡地照在蘆葦上。 聽到鐘聲知道附近有寺廟,沿着水流似乎可以通往橋樑。 想象着披閱道教的書籍,與山中的隱士結爲朋友。 蓬萊仙島彷彿就在眼前,成叢的桂樹無需召喚。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日山水的靜謐畫面,通過倒影、秋光、鐘聲等元素,傳達出一種超脫塵世的意境。詩中「逸想披雲笈,閒盟屬野樵」表達了詩人對隱逸生活的嚮往,而「蓬壺疑在望,叢桂不須招」則進一步以仙境和桂樹象徵理想中的隱居之地,展現了詩人對自然和超脫生活的深切向往。