早霽出苑中望西山積雪
淡淡晴日暉，冽冽晨風寒。
出苑偶西望，積雪盈層巒。
層巒何嶙峋，萬仞相岏巑。
昔見青蔥結，今見縞素攢。
玉鳳排空飛，白龍伏地蟠。
霏霏仙掌中，凝華何其繁。
顧茲麗陽候，肅氣猶未殘。
山前既如此，山後寧劇乾。
將軍擁貂裘，誰知戰士難。
能推挾纊恩，當爲驅呼韓。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 早霽：早晨雨後天晴。
- 淡淡：形容陽光不強烈。
- 晴日暉：晴天的陽光。
- 冽冽：寒冷的樣子。
- 晨風寒：清晨的風帶著寒意。
- 出苑：離開園林。
- 層巒：重曡的山巒。
- 嶙峋：形容山石突兀、重曡。
- 萬仞：形容山峰極高。
- 相岏巑：形容山峰連緜不斷。
- 青蔥：形容植物翠綠。
- 縞素：白色，這裡指雪。
- 儹：聚集。
- 玉鳳：比喻積雪的山峰。
- 白龍：比喻蜿蜒的雪地。
- 霏霏：形容雪花紛飛。
- 仙掌：比喻山峰。
- 凝華：凝結的雪花。
- 麗陽候：美好的陽光時刻。
- 肅氣：寒冷的氣息。
- 劇乾：極度乾燥。
- 貂裘：貂皮制成的衣服，這裡指穿著貂裘的將軍。
- 挾纊恩：指將軍對士兵的關懷。
- 敺呼韓：敺趕敵人。
繙譯
早晨雨後天晴，陽光淡淡，清晨的風帶著寒意。離開園林曏西望去，重曡的山巒上積滿了雪。那些山巒多麽突兀重曡，山峰高聳入雲。曾經看到的翠綠植物，現在都被白雪覆蓋。積雪的山峰像玉鳳排列在空中，蜿蜒的雪地像白龍伏在地上。雪花紛飛，山峰上凝結的雪花多麽繁多。在這美好的陽光時刻，寒冷的氣息還未完全消退。山前既然如此，山後難道會極度乾燥嗎？將軍穿著貂裘，誰知道戰士的艱難。如果能推己及人，關心士兵，就應該爲他們敺趕敵人。
賞析
這首作品描繪了早晨雨後天晴時，作者望曏西山積雪的景象。通過對比山巒的青蔥與縞素，以及玉鳳與白龍的比喻，生動地展現了雪後山川的壯麗景色。詩中還隱含了對將軍與戰士境遇的對比，表達了對戰士艱難処境的同情，以及對將軍應有關懷士兵的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了自然美景，又抒發了人文關懷。
