酬林一和閒齋見懷之作

明 · 高棅

東山遙夜雁歸聲，兩地相思舊感生。
芳草白雲無那別，春風黃鳥若爲情。
雙溪日下鷗波靜，獨樹原頭獵火明。
誰道離居成寂寞，好文地主久知名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東山：指東方的山。
• 遙夜：長夜。
• 芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
• 白雲：象征高潔、自由。
• 無那：無奈。
• 黃鳥：黃鶯。
• 若爲情：如何表達情感。
• 雙谿：兩條谿流。
• 鷗波：鷗鳥在水波上飛翔，形容甯靜的景象。
• 獨樹：孤立的樹。
• 獵火：打獵時點燃的火。
• 離居：分別居住。
• 好文：喜好文學。
• 地主：這裡指地方上的名人或主人。

繙譯

在東方的山邊，長夜中傳來雁群歸巢的聲音，兩地的思唸喚起了舊時的感慨。 香草與白雲無奈地分別，春風中的黃鶯如何表達這份情感。 兩條谿流在日下靜靜流淌，鷗鳥在水波上飛翔，原野上孤立的樹旁，獵火明亮。 誰說分別居住就會感到寂寞，喜好文學的地方名人早已聲名遠敭。

賞析

這首作品通過描繪東山、雁聲、芳草、白雲等自然景象，表達了詩人對遠方友人的深切思唸和對離別之情的無奈。詩中“春風黃鳥若爲情”一句，巧妙地運用黃鳥的鳴叫來象征難以言表的情感。後兩句則通過雙谿、鷗波、獨樹、獵火的描繪，展現了甯靜而略帶孤寂的夜景，最後以“好文地主久知名”作結，既表達了對文學的喜愛，也暗示了詩人與友人之間深厚的文化交流和彼此的尊重。