壽阮學愚翁六十一

· 區越
偃蹇林廬七尺身,轉頭花甲又逢辰。 信知風表塵中物,自謂羲皇以上人。 筍嶺諸峯歸秀特,澄潭孤月寫青真。 猶餘一鉢胡麻飯,不是天台跡已陳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 偃蹇(yǎn jiǎn):形容山勢高聳或物體高大的樣子。
  • 林廬:林中的小屋。
  • 轉頭:轉眼間。
  • 花甲:指六十歲。
  • 風表:風度儀表。
  • 塵中物:塵世中的人或物。
  • 羲皇:指伏羲,古代傳說中的帝王,常用來比喻高古。
  • 以上人:指超越塵世的人。
  • 筍嶺:像竹筍一樣尖峭的山嶺。
  • 秀特:秀麗獨特。
  • 澄潭:清澈的潭水。
  • 孤月:孤獨的月亮。
  • 青真:青翠真實。
  • 胡麻飯:指粗茶淡飯,比喻簡樸的生活。
  • 天台:指天台山,佛教聖地,這裏比喻仙境。
  • 跡已陳:痕跡已經陳舊,指過去的事情已經過去。

翻譯

在林中的小屋裏,我身軀高大,轉眼間已經六十歲又迎來了生日。 我知道自己的風度儀表不過是塵世中的凡人,但我自認爲心靈超越了塵世,像是生活在伏羲時代的人。 筍嶺的羣峯秀麗獨特,澄澈的潭水中倒映着孤獨的月亮,青翠真實。 我仍然保持着簡樸的生活,吃着粗茶淡飯,雖然不是天台山的仙境,但那些過去的痕跡已經陳舊。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山林的老人,在六十歲生日時的自省與超脫。詩中,「偃蹇林廬」與「轉頭花甲」形成對比,展現了時間的流逝與自然的恆常。老人雖知自己不過是「塵中物」,卻自視爲「羲皇以上人」,表達了對塵世的超然態度。後兩句通過對自然景色的描繪,進一步體現了老人與自然的和諧共處,以及對簡樸生活的堅守。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世的超脫。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文