留別高春元

· 區越
賓館無魚愧作東,諸孫蒙甚極勞公。 試看小草多生意,更羨長鬆解斂容。 再歲生徒非遠別,趁時文字且專工。 靈山北望無多路,相見何時豁兩瞳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賓館無魚愧作東:在賓館招待客人卻沒有魚,感到愧疚,覺得自己作爲東道主不夠周到。
  • 諸孫蒙甚極勞公:諸孫,指衆多的學生或晚輩;蒙,受到;甚,非常;極勞公,非常勞累老師。
  • 試看小草多生意:試看,嘗試觀察;小草,指年輕的學生或晚輩;多生意,充滿活力和潛力。
  • 更羨長鬆解斂容:更羨,更加羨慕;長鬆,比喻成熟穩重的人;解斂容,能夠適時收斂自己的表情,顯得更加沉穩。
  • 再歲生徒非遠別:再歲,再過一年;生徒,學生;非遠別,不會太久不見。
  • 趁時文字且專工:趁時,利用現在的時間;文字,指學問或寫作;且專工,專心致志地工作。
  • 靈山北望無多路:靈山,可能指某個具體的地方或象徵性的地點;北望,向北看;無多路,距離不遠。
  • 相見何時豁兩瞳:相見,見面;何時,什麼時候;豁兩瞳,睜大眼睛,形容期待和興奮的心情。

翻譯

在賓館招待客人卻沒有魚,我感到作爲東道主很愧疚,我的學生們非常勞累老師。嘗試觀察那些年輕的學生,他們充滿活力和潛力,我更加羨慕那些成熟穩重的人,他們能夠適時收斂自己的表情。再過一年,我的學生們不會太久不見,他們應該利用現在的時間,專心致志地學習和工作。向北望去,靈山並不遙遠,我們何時能再次見面,那時我們都會睜大眼睛,充滿期待和興奮。

賞析

這首詩表達了詩人對學生的關心和對未來的期待。詩中,詩人通過「賓館無魚」和「諸孫蒙甚」等句,表達了自己對學生的愧疚和感激之情。同時,詩人通過對「小草」和「長鬆」的比喻,展現了學生們的活力和潛力,以及對成熟穩重品質的嚮往。最後,詩人表達了對未來相見的期待,展現了師生之間深厚的情感和對未來的美好憧憬。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文