寄郭用常

明 · 陸釴

鳥棲殘葉夢迴時，月滿關山有所思。
無數人家吹玉笛，未應俱是斷腸辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殘葉：凋零的葉子。
• 關山：指邊疆的山川，常用來象徵邊塞或遠方。
• 斷腸辭：極度悲傷的詞句或曲調。

翻譯

當鳥兒在凋零的葉子上棲息，我從夢中醒來，月光灑滿了邊疆的山川，我心中充滿了思念。無數人家中吹響了玉笛，但未必每一曲都是令人心碎的悲傷之音。

賞析

這首作品通過描繪秋日的景象，表達了詩人對遠方親友的深深思念。詩中「鳥棲殘葉」與「月滿關山」形成了鮮明的對比，一方面是生命的凋零，一方面是月光的圓滿，象徵着詩人內心的複雜情感。末句「未應俱是斷腸辭」則透露出詩人對生活的樂觀態度，即使在思念之中，也不認爲所有音樂都是悲傷的，展現了詩人的豁達與深沉。