除夜僦居對雪

· 陸深
誰遣天花白滿筵,破除殘臘入新年。 江山萬里春猶淺,煙火千家夜未眠。 馬援歸來空有累,揚雄老去始知玄。 浮生蹤跡元無定,泥上飛鴻亦偶然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 僦居:租賃房屋居住。
  • 天花:這裏指雪花。
  • 殘臘:指農曆年末的最後幾天。
  • 馬援:東漢初年名將,這裏指作者自己,表示自己雖然有所成就,但內心感到疲憊。
  • 揚雄:西漢文學家,晚年對道家思想有深刻理解,這裏指作者自己,表示自己晚年對人生有了更深的認識。
  • :深奧的道理。
  • 浮生:指人生。
  • :本來。
  • 泥上飛鴻:比喻人生中的偶然事件或經歷。

翻譯

是誰讓雪花灑滿了宴席,打破了年末的殘餘,迎來了新年。江山萬里,春天才剛剛開始,煙火點綴着千家萬戶,夜晚還未入睡。我像馬援一樣歸來,卻感到疲憊不堪;像揚雄一樣老去,才真正理解了生命的深奧。人生本來就沒有固定的軌跡,就像泥上偶然飛過的鴻雁一樣。

賞析

這首詩描繪了除夜之夜的景象,通過對雪花的描繪,表達了新年到來的喜悅。詩中,「江山萬里春猶淺」一句,既展現了春天的初至,也隱含了詩人對未來的期待。後兩句通過對歷史人物馬援和揚雄的比喻,表達了詩人對自己人生的反思和感悟,認爲人生無常,充滿了偶然性。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生的深刻理解和感慨。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文