楊妃病齒圖

明 · 陸深

沈香亭畔催花鼓，華清宮中翠盤舞。
瓠犀半啓櫻桃顆，可是玉魚偏作仵。
似將一掬黛娥顰，翻取三郎斷腸譜。
歸來南內情更多，一曲霓裳淚如雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沈香亭：唐代長安宮中亭名，唐玄宗與楊貴妃常在此遊玩。
• 華清宮：唐代宮殿名，位於今陝西省西安市臨潼區，是唐玄宗和楊貴妃的行宮。
• 瓠犀：比喻美女的牙齒。
• 櫻桃顆：比喻美女的嘴脣。
• 玉魚：古代婦女的一種頭飾，此処可能指楊貴妃的病態。
• 仵：違背，此処指玉魚（病態）與楊貴妃的美貌不符。
• 黛娥：指美女的眉毛。
• 三郎：唐玄宗的小名。
• 南內：指唐代的南宮，即唐玄宗的居所。
• 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宮廷樂舞，與楊貴妃有關。

繙譯

在沈香亭邊敲響催花鼓，華清宮中楊貴妃在翠磐上翩翩起舞。 她半啓著如瓠犀般潔白的牙齒，嘴脣紅潤如櫻桃，但她的病態卻像是玉魚違背了她的美貌。 她的眉頭緊鎖，倣彿在爲唐玄宗譜寫一曲斷腸的樂章。 廻到南宮後，她的情感更加深重，一曲《霓裳羽衣曲》讓她淚如雨下。

賞析

這首作品描繪了楊貴妃在華清宮中的舞姿和她因病態而引發的情感。詩中通過“沈香亭”、“華清宮”等地點的描繪，營造出唐代宮廷的繁華景象。楊貴妃的形象通過“瓠犀半啓櫻桃顆”等細膩的描寫，顯得既美麗又脆弱。後半部分則通過“黛娥顰”、“斷腸譜”等意象，表達了楊貴妃內心的痛苦和唐玄宗的深情。整首詩情感豐富，語言優美，展現了楊貴妃的悲劇命運和唐玄宗的深情厚意。