聞鶯有感呈一二知己

· 區越
午窗聊自檢殘書,柳外鶯聲一起予。 豈謂高陽凋落半,卻緣劉白往來疏。 閒於酒德還思頌,老覺詩魔尚未除。 留得一屏風月在,晚涼惟擬共君居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yīng):黃鶯,一種鳴聲悅耳的鳥。
  • 起予:啓發我。
  • 高陽:指高陽酒徒,泛指酒友。
  • 劉白:指劉伶和白居易,兩位都是著名的酒仙。
  • 酒德:飲酒的品德。
  • 詩魔:對詩歌創作的癡迷。
  • 屏風月:屏風上的月影,比喻美好的景緻。

翻譯

午後,我在窗邊整理殘破的書籍,柳樹外黃鶯的鳴叫聲突然啓發了我。 難道是因爲高陽酒徒們已經凋零了一半,還是因爲與劉伶和白居易這樣的酒仙往來變得稀疏? 我在閒暇之餘,對飲酒的品德還有所思考,想要頌揚;而年老之後,對詩歌創作的癡迷卻仍未消除。 留存下來的,只有屏風上那美麗的月影,晚涼時分,我只想與知己共享這寧靜的居所。

賞析

這首作品通過午後的窗邊整理書籍,柳外鶯聲的啓發,表達了詩人對往日酒友的懷念以及對詩歌創作的執着。詩中「高陽凋落半」與「劉白往來疏」反映了時光流逝,友情漸疏的哀愁。而「酒德還思頌」與「詩魔尚未除」則展現了詩人對品德的追求和對詩歌的熱愛。結尾的「屏風月」與「共君居」則寄託了詩人對美好生活的嚮往和對知己的深情。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文