賞菊和丹山趙使君

· 區越
上品花應著意栽,野亭相召敢遲來。 秋光亦是難拋擲,懷抱從前又放開。 插帽漫隨金寶勝,延年再泛紫霞杯。 重陽至日連供宴,慄裏當年有是哉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 著意:用心,注意。
  • 野亭:指鄉野間的亭子,常用於聚會。
  • 拋擲:丟棄,放棄。
  • 懷抱:胸懷,心意。
  • 插帽:指將菊花插在帽子上,作爲裝飾。
  • 金寶勝:金色的寶勝花,這裏指金色的菊花。
  • 延年:延長壽命,這裏指菊花酒,古人認爲飲菊花酒可以延年益壽。
  • 紫霞杯:紫色的霞光杯,這裏指盛放菊花酒的杯子。
  • 重陽:農曆九月初九,中國傳統節日,有登高、賞菊的習俗。
  • 供宴:設宴款待。
  • 慄裏:地名,這裏可能指某個歷史典故或地名。

翻譯

高貴的菊花應當用心栽培,鄉野亭中的聚會我怎敢遲到。 秋天的美景也是難以捨棄的,我從前的心意如今又重新敞開。 將菊花插在帽上,隨意地與金色的寶勝花相伴,爲了延年益壽,再次舉起紫霞杯中的菊花酒。 重陽節那天,連續設宴款待,就像當年慄裏那樣。

賞析

這首作品描繪了重陽節賞菊的情景,表達了詩人對秋日美景的珍視和對傳統習俗的尊重。詩中「上品花應著意栽」展現了詩人對菊花的珍愛,而「秋光亦是難拋擲」則抒發了對秋日景色的留戀。通過「插帽漫隨金寶勝,延年再泛紫霞杯」的描繪,詩人將賞菊與飲酒的習俗巧妙結合,展現了節日的歡樂氛圍。最後提及「慄裏當年有是哉」,或許是在回憶歷史,也或許是在強調傳統習俗的延續。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對自然和傳統文化的熱愛。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文