破曉出水西門往江口途中作

明 · 陸深

城西買馬滑衝泥，總爲風光候指揮。
拍案寒潮驚曉枕，過江殘雪上春衣。
梅花野寺初聞磬，楊柳村居半掩扉。
曙色漸分人漸遠，五雲雙闕擁朝暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滑衝泥：指馬蹄在泥濘中滑行。
• 候指揮：等待命令。
• 拍案：形容潮水聲響亮，如同拍擊案板。
• 五雲雙闕：五雲指五彩雲，雙闕指宮殿前的兩座樓閣，這裏泛指皇宮。

翻譯

清晨，我在城西買了馬，馬蹄在泥濘中滑行，只爲等待風光的命令。潮水拍擊岸邊的聲音驚醒了我的晨夢，過江時，殘雪落在了我的春衣上。野外的寺廟裏，梅花初放，我聽到了磬聲；村居旁的楊柳半掩着門扉。隨着曙色的漸漸展開，我離城市越來越遠，皇宮的五彩雲和雙闕在朝暉中顯得格外壯觀。

賞析

這首作品描繪了清晨出行的景象，通過細膩的自然描寫和生動的動作細節，展現了詩人對自然風光的敏感和欣賞。詩中「拍案寒潮驚曉枕」一句，巧妙地運用了擬聲手法，增強了畫面的生動感。後兩句則通過遠景的描繪，將詩人的行程與皇宮的壯麗景象相結合，表達了一種超脫塵世、嚮往自然的情感。