(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 俚語:民間非正式、較口語的語句。
- 灘頭:河灘的前頭部分。
- 怨嘆:怨恨嘆息。
- 九疑山:比喻人心難測,如同九疑山一樣複雜。
- 一言悟主:一句話讓主人明白或感動。
- 三冬熱:比喻即使在寒冷的冬天也能感到溫暖。
- 半句傷人:半句話就能傷害人。
- 六月寒:比喻即使在炎熱的夏天也能感到寒冷。
翻譯
我已經在河灘頭坐了十天,今天一天就過了九個灘。那些離開的人得到了順風,而那些來的人卻心生怨恨和嘆息。人心難以預測,就像面對複雜的九疑山一樣。一句話可以讓主人在寒冷的冬天感到溫暖,而半句話就能在炎熱的夏天給人帶來寒冷。
賞析
這首詩通過描述河灘上的等待和人們的不同心情,反映了人心的複雜和難以捉摸。詩中「去者得順風,來者生怨嘆」揭示了人們對順境和逆境的不同反應,而「人心險不測,對面九疑山」則深刻地表達了人心難測的主題。後兩句通過對比「一言悟主三冬熱」和「半句傷人六月寒」,強調了言語的力量,既能溫暖人心,也能傷害人心,體現了語言的雙刃劍特性。