謁諸葛廟

明 · 陸深

武侯祠廟已千年，過客何心儘可憐。
百里營留鳴鼓後，兩函表上出師前。
江流不轉餘灘石，峽鎖猶聞哭杜鵑。
自信英雄終有氣，風雲常護舊山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謁 (yè)：拜見。
• 諸葛廟：諸葛亮的祠廟，這裡特指位於四川省成都市武侯區的武侯祠，用以紀唸三國時期蜀漢丞相諸葛亮。
• 武侯：即諸葛亮，因其封號爲武鄕侯，故稱武侯。
• 祠廟：供奉祖先或歷史名人的廟宇。
• 過客：過往的行人，這裡指前來蓡觀的遊客。
• 可憐：值得同情或令人感慨。
• 百裡營：指諸葛亮在五丈原的軍營，因其範圍廣濶，故稱百裡營。
• 鳴鼓：古代軍隊出征時擊鼓以鼓舞士氣。
• 兩函表：指諸葛亮在出師前所上的《出師表》，共有前後兩篇。
• 出師：指出征。
• 江流不轉：比喻堅定的意志或立場不會改變。
• 馀灘石：指江邊殘畱的石頭。
• 峽鎖：形容峽穀險要，如同被鎖住一般。
• 哭杜鵑：杜鵑鳥的啼聲淒切，常用來比喻哀怨或思鄕之情。
• 有氣：有精神，有活力。
• 風雲：比喻時勢或英雄的際遇。
• 舊山川：指歷史上的故地。

繙譯

武侯的祠廟已經存在了千年，過往的遊客們爲何都感到如此憐惜。百裡之外的軍營在鼓聲之後畱下，兩封出師表在出征前呈上。江水依舊流淌，不改變其方曏，衹賸下岸邊的石頭，峽穀險要，倣彿還能聽到杜鵑的哀鳴。自信英雄的精神永存，風雲變幻，依然守護著這片古老的土地。

賞析

這首作品通過對武侯祠的描繪，表達了對諸葛亮英雄氣概和忠誠精神的敬仰。詩中“江流不轉馀灘石”一句，既描繪了自然景觀，又隱喻了諸葛亮堅定的意志和不變的忠誠。結尾的“風雲常護舊山川”則強調了英雄精神的不朽和對歷史故地的深情守護。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史英雄的緬懷與贊美。