憶秦娥 · 初春剩國憶子

明 · 商景蘭

鶯聲咽。柳梢煙雨梅梢月。梅梢月。誰家玉笛，十分悽切。
迢迢子去傷離別。空亭寂寞愁心結。愁心結。梨花飛碎，香飄塵絕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯聲咽：鶯鳥的叫聲聽起來像是哽咽，形容聲音悽婉。
• 柳梢煙雨：柳樹枝頭上的輕煙和細雨，營造出朦朧的景象。
• 梅梢月：梅花枝頭上的月亮，增添了幽靜之美。
• 玉笛：玉製的笛子，常用來形容笛聲清脆悅耳。
• 迢迢：形容路途遙遠。
• 空亭：空無一人的亭子，顯得孤寂。
• 梨花飛碎：梨花飄落，形容花瓣散落的樣子。
• 香飄塵絕：花香飄散，但塵世間的喧囂已經遠去。

翻譯

鶯鳥的叫聲聽起來像是哽咽，柳樹枝頭籠罩着輕煙和細雨，梅花枝頭掛着一輪月亮。梅花枝頭上的月亮啊，是誰家的玉笛，吹奏出如此悽切的聲音。

你離去的路途遙遠，讓人感到離別的傷感。空無一人的亭子裏，寂寞讓我心中的愁緒凝結。愁緒凝結啊，梨花飄落，花瓣散落，花香飄散，塵世的喧囂已經遠去。

賞析

這首作品以初春的景象爲背景，通過描繪鶯聲、柳梢煙雨、梅梢月等自然元素，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中「玉笛」的悽切聲音，加深了離別的傷感。後半部分通過「空亭」、「愁心結」等詞語，表達了深深的寂寞和愁緒。結尾的「梨花飛碎，香飄塵絕」則以梨花的飄落和香氣的消散，象徵了美好事物的逝去和塵世的遠離，增添了詩的哀愁和深遠意境。