長相思 · 即事

明 · 商景蘭

花影圓。月正妍。隔林啼鳥夜聲傳。相看情倍牽。
整翠鈿。拂朱弦。薰盡羅幃未肯眠。庭前霜滿天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠鈿（cuì diàn）：古代婦女戴的嵌有金花的翠色頭飾。
• 朱弦（zhū xián）：紅色的琴絃，指代樂器。
• 羅幃（luó wéi）：輕軟的絲織品製成的帳子。

翻譯

花影婆娑，月亮正圓，美麗動人。隔着樹林，夜鶯的啼鳴聲傳來。彼此相望，情意綿綿，心意相牽。 整理着翠色的頭飾，輕拂紅色的琴絃。薰香瀰漫整個羅帳，卻仍不願入睡。庭前的霜花鋪滿天際。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而充滿情思的夜晚。花影、月色、鳥鳴，構成了一幅幽美的夜景圖，而翠鈿、朱弦、羅幃則增添了女性的柔美與細膩。詩中「相看情倍牽」直抒胸臆，表達了深切的相思之情。結尾的「庭前霜滿天」則以景結情，營造出一種淒涼而美麗的氛圍，使相思之情更加深沉。