(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雙鬟:古代婦女的一種髮髻樣式,這裏指漁婦的髮髻。
- 葵鯉串:用葵葉串起來的鯉魚。
- 蓼花篷:用蓼花裝飾的船篷。
- 量偏誤:指計量米時出現了偏差。
- 爭錢數未工:指計算錢數時不夠精確。
- 疍家:古代對水上居民的一種稱呼,這裏指漁民。
翻譯
漁婦的髮髻被水汽打溼,她在波濤中出沒。 手裏拿着用葵葉串起的鯉魚,身靠着裝飾有蓼花的船篷。 在計量米時出現了偏差,計算錢數也不夠精確。 買魚的人不要嘲笑她,她和那些水上居民不一樣。
賞析
這首作品描繪了一位漁婦在波濤中勞作的情景,通過「雙鬟溼」、「波潮出沒中」等細節,生動地展現了她的艱辛生活。詩中「葵鯉串」、「蓼花篷」等意象,增添了畫面的美感,同時也反映了漁婦的樸素生活。最後兩句「買魚人莫笑,不與疍家同」,表達了詩人對漁婦的同情和尊重,強調了她與水上居民的不同,呼籲人們不要輕視她的勞動。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對勞動人民的關懷和敬意。