(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 柂樓(yí lóu):古代船上的樓閣。
- 垂虹:此處指垂柳如虹。
- 鶯脰(yīng dòu):鶯的頸項,比喻水面。
- 白蘋(bái pín):一種水生植物,又稱白萍。
- 遲暮:比喻晚年。
- 萱草:一種植物,古人認爲可以忘憂。
翻譯
月亮升起在採香洲,吳地的女子在船樓上歌唱。 垂柳如虹,楊柳暗淡,鶯的頸項般的水面上,白蘋在秋天盛開。 故國景象蒼茫,與美人分別,美人也到了晚年,感到憂愁。 如果你像萱草一樣,一見就能讓人忘卻憂愁。
賞析
這首作品描繪了一幅月夜江景圖,通過「月出」、「吳娘唱」、「垂虹楊柳」等意象,營造出一種幽靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「故國蒼茫別,美人遲暮愁」表達了詩人對故國的思念和對時光流逝的感慨。結尾以「萱草」作喻,寄託了詩人希望見到美人能忘卻憂愁的美好願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了屈大均詩歌的獨特魅力。