李六烈婦

雙燕歸何處,樓臺久不春。 雲疑飛髻女,月是弄珠人。 玉佩捐湘浦,羅衣絕塞塵。 琵琶彈馬上,嗟彼去和親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 飛髻女:指仙女,形容女子美麗如仙。
  • 弄珠人:指仙女,傳說中的仙女常手持珍珠。
  • 玉珮捐湘浦:捐,拋棄;湘浦,湘江邊。意指女子拋棄了珍貴的玉珮,象征她放棄了塵世的繁華。
  • 絕塞塵:塞外邊疆的塵土,指邊疆的荒涼。
  • 琵琶彈馬上:在馬背上彈奏琵琶,形容女子在旅途中的孤獨與哀傷。
  • 去和親:指女子被迫離開家鄕,去遠方和親,通常是政治聯姻。

繙譯

雙燕不知歸何処,樓台已久無春意。 雲似飛髻之仙女,月如弄珠之仙人。 玉珮拋棄在湘江邊,羅衣不染邊塞塵。 馬背上彈奏琵琶,感歎那遠去和親的人。

賞析

這首詩描繪了一位女子被迫離開家鄕去遠方和親的情景,通過“雙燕”、“樓台”、“雲”、“月”等意象,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩中“玉珮捐湘浦,羅衣絕塞塵”表達了女子對家鄕的眷戀和對未來的無奈。最後兩句“琵琶彈馬上,嗟彼去和親”更是直抒胸臆,表達了對女子命運的同情和對和親制度的批判。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的古詩。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文