牛渚望謝眺青山二首
與子期何方,乃在青山址。
白石何磷磷,照此澄江水。
下山擷江華,上山尋石髓。
高風一以逝,浮雲日千里。
荊棘滿山隅,巖洞日凋毀。
玄夜啼猿狸,白日行豺兕。
我欲往瀟湘,採彼蕙與芷。
採之慾遣誰,子之不可起。
悠然傷我心,嘆息滿江汜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 牛渚:地名,位於今安徽省馬鞍山市西南長江邊,以山形似牛而得名。
- 謝眺:即謝靈運,東晉時期著名文學家、政治家,以山水詩著稱。
- 磷磷:形容水石明淨。
- 擷:採摘。
- 江華:江中的精華,指美好的水生植物。
- 石髓:山中的精華,指珍貴的礦物或山中的寶藏。
- 荊棘:帶刺的灌木,比喻困難和障礙。
- 玄夜:黑夜。
- 猿狸:泛指山中的野獸。
- 豺兕:豺狼和野牛,泛指猛獸。
- 瀟湘:指湖南省的瀟水和湘江流域,常用來泛指湖南地區。
- 蕙與芷:香草名,常用來比喻高潔的品質。
翻譯
與你約定在何方相見?就在那青山的腳下。 白石如此明淨,映照着這清澈的江水。 下山採摘江中的精華,上山尋找山中的寶藏。 高遠的風格已經逝去,浮雲飄蕩千里。 荊棘遍佈山間,巖洞日漸破敗。 黑夜裏猿猴和野狸啼叫,白日裏豺狼和野牛行走。 我欲前往瀟湘之地,採摘那裏的香草。 採摘了又想贈予誰呢?你已無法再起。 我心中悠然傷感,嘆息聲充滿了江邊。
賞析
這首作品描繪了詩人在牛渚山眺望謝眺青山時的深情。詩中,「白石磷磷,照此澄江水」等句,通過自然景觀的描繪,展現了詩人對高潔品質的嚮往。後文「荊棘滿山隅,巖洞日凋毀」則隱喻了世事的變遷與衰敗。結尾處,「我欲往瀟湘,採彼蕙與芷」表達了詩人對美好事物的追求,而「子之不可起」則透露出對逝去友人的懷念與哀傷。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。