伯倫席上遲峻伯不至戲贈

明 · 宗臣

銀河凍裂明月哭，君胡獨抱浮雲宿。
我遣明月坐君屋，屋下浮雲亂相逐。
縱有仙人渡銀河，明月不出君柰何。
爲君呼月還上天，君胡不來愁嬋娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伯倫：人名，即劉伶，西晉時期名士，「竹林七賢」之一，嗜酒不羈。
• 席上：宴席上。
• 峻伯：人名，可能是詩人的朋友。
• 銀河：天文學術語，又稱天河，是橫跨星空的一條乳白色亮帶。
• 凍裂：這裏形容銀河在寒冷中彷彿要裂開。
• 明月：明亮的月亮。
• 君胡：君爲何。
• 浮雲：飄動的雲。
• 柰何：如何，怎樣。
• 嬋娟：指月亮，也用來形容美女，這裏指月亮。

翻譯

銀河在寒冷中彷彿要裂開，明亮的月亮哭泣着，你爲何獨自抱着浮雲而宿。 我讓明月坐在你的屋子裏，屋下的浮雲亂紛紛地追逐。 即使有仙人能渡過銀河，如果明月不出現，你又該如何是好。 我爲你呼喚月亮再次升上天，你爲何還不來，讓月亮也感到憂愁。

賞析

這首詩以銀河、明月、浮雲爲意象，通過寓言般的手法，表達了對友人峻伯未至的戲謔與期待。詩中「銀河凍裂明月哭」一句，既描繪了寒冷的夜空，又賦予了明月以情感，形象生動。後文通過「我遣明月坐君屋」等句，巧妙地將自然景象與人的情感結合，展現了詩人對友人的思念與調侃。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人獨特的藝術風格。