今年芳更晚,要待一陽來。 半與梅花似,全於至日開。 寒香因暖得,秋色以春催。 採摘朝盈手,殷勤泛玉杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一陽:指冬至,古人認爲冬至是一年中陽氣開始復甦的日子。
  • 至日:即冬至日。
  • 寒香:指菊花的香氣,因其開在寒冷季節,故稱寒香。
  • 秋色:秋天的景色,這裏特指菊花。
  • 以春催:意指菊花雖是秋花,但其開放似乎受到春天的催促。
  • 採摘:摘取菊花。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 泛玉杯:將菊花放入玉杯中,泛指用菊花泡酒或茶。

翻譯

今年的菊花開放得格外晚,似乎要等到冬至那一天才會盛開。 它的花朵與梅花相似,卻選擇在冬至這天全面綻放。 那清冷的香氣似乎是因溫暖的氣息而得以保留,秋天的景色彷彿被春天的氣息所催促。 清晨採摘時,滿手都是菊花,熱情地將它們放入玉杯中,準備泡製美酒。

賞析

這首作品描繪了菊花在冬至時節的獨特景象,通過對比梅花和春天的元素,突出了菊花的堅韌和獨特之美。詩中「寒香因暖得,秋色以春催」一句,巧妙地運用了對仗和擬人手法,表達了菊花雖生於寒秋,卻蘊含着春天的生機與希望。結尾的「採摘朝盈手,殷勤泛玉杯」則展現了詩人對菊花的珍愛和享受,體現了菊花在文人雅士生活中的重要地位。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文