贈祁七奕儀水巖硯

明 · 屈大均

辛苦羚羊峽，東西割紫雲。
青花因水見，白葉與天分。
沐浴乘佳日，精華得大文。
裁成風字好，珍重一貽君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羚羊峽（líng yáng xiá）：地名，位於今廣東省肇慶市。
• 紫雲：這裏指紫色的石頭，即紫石，常用來製作硯臺。
• 青花：指硯臺上的青色花紋，是硯臺的一種美觀特徵。
• 白葉：可能是指硯臺上的白色紋理或硯臺的底色。
• 精華：指硯臺的優良質地和精美工藝。
• 風字：一種硯臺的形狀，形似「風」字。

翻譯

在辛苦的羚羊峽，東西兩邊切割出紫色的雲石。 青色的花紋因水而顯現，白色的葉紋與天空相分。 在美好的日子裏沐浴，硯臺的精華成就了大文章。 製作成風字形狀的硯臺，珍貴地贈予你。

賞析

這首作品描述了贈送給祁七奕儀的一方水巖硯的來歷和特點。詩中，「羚羊峽」和「紫雲」描繪了硯臺的原料來源，顯示出其珍貴和獨特。青花和白葉的描繪，展現了硯臺的美觀和工藝精細。最後兩句表達了詩人對硯臺的珍視以及對祁七奕儀的深厚情誼，通過贈送這樣一方精美的硯臺，傳達了詩人對友人的尊重和祝福。