淮陰侯

淮陰當未遇,一飯亦無才。 天欲王孫餓,人慚漂母哀。 釣魚城下去,帶劍市中來。 笑謂晨炊者,英雄被爾催。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淮陰:指淮陰侯韓信,西漢開國功臣。
  • 未遇:未得到賞識或重用。
  • 王孫:指貴族子弟,此處特指韓信。
  • 漂母:指在河邊漂洗衣服的老婦人,曾給飢餓的韓信施捨飯食。
  • 釣魚城:指韓信曾去釣魚的地方。
  • 帶劍:指韓信後來成爲武將,帶劍行走。
  • 市中:市場之中。
  • 晨炊者:指早晨做飯的人。

翻譯

淮陰侯韓信在未得到賞識之前,連一頓飯都難以得到。 天意要讓這位貴族子弟忍受飢餓,人們也爲那位施捨飯食的漂母感到慚愧。 他曾去釣魚城下釣魚,後來又帶着劍在市場之中行走。 他笑着對那些早晨做飯的人說,英雄的崛起正是被你們這樣的生活所催促。

賞析

這首作品通過淮陰侯韓信的早年經歷,展現了英雄在未被發現時的艱辛與不易。詩中「天欲王孫餓」一句,既表達了韓信當時的困境,也暗示了天將降大任於斯人的意味。後文通過「笑謂晨炊者」一句,以韓信的口吻,幽默而深刻地表達了英雄崛起的必然性,即使是在平凡的生活中,英雄的潛質也會被激發出來。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對歷史人物的描繪,傳達了對英雄氣概的讚美和對命運的深刻理解。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文