送孫丈歸黃山

明 · 屈大均

去年東嶽兼西嶽，來往真如天際雲。今日黃山遊不得，三十六峯空待君。
君歸好向湯泉浴，曾見骨青而髓綠。容成教以駐年方，服食虛無坐紫牀，道成相與隨軒皇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

黃山：中國著名風景名勝，位於安徽省南部
三十六峯：黃山的主要山峯，共有三十六座
湯泉：傳說中的一種神奇泉水
骨青：形容骨頭青翠
髓綠：形容骨髓綠色
駐年：停留多年
虛無：空無一物
紫牀：傳說中仙人所用的牀
軒皇：傳說中的神仙

翻譯

去年去了東嶽泰山，又去了西嶽華山，往來之間如同置身於天邊的雲端。如今想去黃山遊玩卻無法如願，那三十六座山峯空等待着你的到來。你回去後最好去泡一下傳說中的湯泉，曾經見過骨頭青翠而骨髓綠的景象。讓容顏保持年輕，服用虛無之物，坐在紫色的牀上，修行成仙后我們一起隨着神仙飛昇。

賞析

這首詩描繪了詩人送別朋友歸黃山的情景，以黃山的壯麗景色和神奇傳說爲背景，表達了對朋友的祝福和對仙境般生活的嚮往。詩中運用了古代仙俠小說中常見的仙人修行、飛昇的意象，展現了詩人對朋友的美好祝願和對仙境生活的嚮往之情。整體氛圍優美，意境深遠，寓意深刻。